memrootじしょ
英和翻訳
Urgent care
Urgent care
/ˈɜːrdʒənt kɛr/
アージェント ケア
1.
緊急ではないが、迅速な診察が必要な医療ケアサービスや施設。救急救命室（ER）ほどではないが、急を要する場合に利用される。
緊急ではあるものの、命に関わるような深刻な状態ではない病気や怪我に対して、すぐに診察を受けられる医療サービスのことです。救急救命室（ER）とは異なり、予約なしで受診できるクリニック形式が多いです。
I
went
to
urgent
care
for
my
sprained
ankle.
(足首の捻挫で緊急ケアクリニックに行きました。)
I
「私」を指します。
went to
「～に行った」という過去の行動を表します。
urgent care
緊急ではないが迅速な処置が必要な医療サービスまたはその施設を指します。
for my
「私の～のために」という目的を表します。
sprained ankle
「捻挫した足首」を指します。
Do
I
need
to
go
to
the
emergency
room
or
just
urgent
care?
(救急救命室に行くべきですか、それとも単に緊急ケアクリニックで済みますか？)
Do I need to go to
「～に行く必要がありますか」という疑問を表します。
the emergency room
重篤な緊急事態に対応する病院の部門を指します。
or just
「それとも単に～」という選択肢を提示します。
urgent care
緊急ではないが迅速な処置が必要な医療サービスまたはその施設を指します。
Urgent
care
centers
are
a
good
option
for
common
illnesses.
(緊急ケアセンターは一般的な病気にとって良い選択肢です。)
Urgent care centers
緊急ではないが迅速な処置が必要な医療サービスを提供する施設を指します。
are a good option
「良い選択肢である」という意味です。
for common illnesses
「一般的な病気のために」という目的を表します。
関連
emergency room
walk-in clinic
primary care
ER
clinic
hospital